Thanks to the wonderful EU, travelling from Vienna to Brastislava for a day trip is super easy, cheap and fun. Here’s how to make the most of a day in the colourful Slovak capital.